ЯВИЩЕ ПАРОНІМІЇ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ ЮРИСПРУДЕНЦІЇ
DOI:
https://doi.org/10.32689/2522-4603-2019-02/58-40-50Анотація
Проаналізовано одне з лексико-семантичних явищ української мови — термінології юриспруденції. Ви- значено основні шляхи походження явища паронімії, виявлено різні види паронімів; проаналізовано способи розрізнення дефініцій — паронімів у терміносистемі юриспруденції. З’ясовано, що явище паронімії мало досліджене, а отже, актуальне в сучасній лінгвістиці. Доведено, що в лінгвістичній літературі відсутнє все- бічне висвітлення сутності паронімів. Вчені по-різ- ному розуміють тлумачення дефініцій та бачення можливостей такої групи лексики як пароніми. Вста- новлено, що термінології юриспруденції властиве яви- ще паронімії з тими самими ознаками, які наявні в лексичній системі сучасної української мови.
Посилання
Дудик П. С. Стилістика української мови: навч. посіб. К.: Вид. центр “Академія”, 2005. 368 с.
Пєтухова О. В. Паронімія як лексико-семантичне явище в українській терміноло- гії металознавства // Дослідження з лексикології і граматики української мови. 2011. Вип. 10. С. 197–205.
П’ятецька О. Пароніми в професійній мові економіста // Культура слова. 2010. Вип. 73. С. 144–148.
Селіванова О. О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. Полтава, 2006.
Сімонок В. Лексико-семантична рецепція іншомовної лексики в українській мов- ній картині світу: дис. … д-ра філол. наук : 10.02.01 / В. П. Сімонок. Харків, 2002.
Сучасна українська літературна мова: підручник / А. П. Грищенко, Л. І. Мацько, М. Я. Плющ та ін.; за ред. А. П. Грищенка. 3-тє вид., допов. К.: Вища шк., 2002. 439 с.
Сучасна українська мова: підручник / О. Д. Пономарів, В. В. Різун, Л. Ю. Шев- ченко та ін.; за ред. О. Д. Пономаріва. 2-ге вид., переробл. К.: Либідь, 2001. 400 с.
Тур О. М. Паронімія як лексико-семантичне явище в українській термінології зем- леустрою та кадастру // Наукові праці Чорноморського держ. ун-ту імені Петра Могили. Сер. : Філологія. Мовознавство. 2009. Т. 98. Вип. 85. С. 125–128.
Українська мова: Енциклопедія // редкол.: В. М. Русанівський (співголова), О. О. Тараненко (співголова), М. П. Зяблюк та ін. К.: Укр. енцикл. ім. М. П. Бажа- на, 2004. 2-ге вид., випр. і допов. 824 с.
Bakhоv І. S. Dіalоgue оf Cultures іn Multіcultural Educatіоn // Wоrld Applіed Scіences Jоurnal, 29 (1), 106–109.
Гринчишин Д. Г., Сербенська О. А. Словник паронімів української мови (СПУМ). К.: Рад. шк., 1986. 224 с.
Словник української мови: у 11 т. (СУЛМ) / АН УРСР. Ін-т мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. К.: Наук. думка, 1970–1980.
Великий енциклопедичний юридичний словник (ВЕЮС) / За ред. акад. НАН України Ю. С. Шемшученка. К. : ТОВ “Вид-во “Юридична думка”, 2007. 992 с.
Багатомовний юридичний словник-довідник (БЮСД) / І. О. Голубовська, В. М. Шовковий, О. М. Лефтерова та ін. К.: Вид.-поліграф. центр “Київський ун-т”, 2012. 543 с.
Головащук С. І. Словник-довідник з українського літературного слововживання. К. : Рідна мова, 2000. 351 с.
