ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНА ДИНАМІКА ДЕЯКИХ НОМІНАЦІЙ НА ПОЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ «ГРОШОВА ОДИНИЦЯ», «ГРОШОВИЙ ЗНАК» ТА «ГРОШОВА СИСТЕМА» В УКРАЇНСЬКОМУ СЛОВНИКАРСТВІ
DOI:
https://doi.org/10.32689/maup.philol.2024.1.6Ключові слова:
термінологізація номінацій, фінансово-економічна термінологія, унормовування українського словникарстваАнотація
Мета розвідки. Важливий аспект аналізу та дослідження лексики загалом становить фінансово-економічна термінологія як сутнісний складник загальної сучасної української термінологічної системи. Актуальною для вивчення постає еволюція функціонування загальновживаних номінацій і поступове залучання їх до ключових термінів фахової лексики. Ставимо за мету аналіз подання у тлумачній лексикографії певних загальновживаних номінацій, що згодом характеризують фінансово-економічний термінологічний фонд. Зазначена мета надає можливості докладно опрацьовувати різноманітний лексичний ресурс національної мови, пізнавати внутрішні закони її функціонування, відстоювати самобутність розбудови української мови. Методологія. У пропонованій розвідці застосовуються спостереження, порівняльно-історичний аналіз як методи наукового пізнання семантичних змін номінацій. Наукова новизна. Склад українського фінансово-економічного термінологічного поля збагачується завдяки процесам термінологізації загальновживаних лексем, використанню запозичених термінономінацій в українському фаховому мовленні з урахуванням міжнародних та національних особливостей визначень понять кожної термінологічної одиниці. Для нормалізації та стандартизації термінологічного складу загальнонаціональної мови важливими мають бути розгляд семантичних змін загальновживаних лексем (а саме: гроші, гривня, валюта) на різних історичних етапах, прослідковування поступових процесів термінологізації та формування нових термінологічних систем, у яких активно функціонують зазначені до аналізу номінації. Необхідно ураховувати інтралінгвальні та екстралігвальні ознаки кожного історичного періоду, які відбиваються в українських лексикографічних джерелах, у тлумаченнях та коментарях до цих номінацій. Висновки. Унормоване подання лексем на позначення понять «грошова одиниця», «грошовий знак» та «грошова система» в українських загальних і термінологічних словникових виданнях (зокрема і в онлайн-лексикографії), довідниках, наукових публікаціях сприятиме не тільки їхній уніфікованій фіксації, але й удосконаленню лексичних, морфологічних, синтаксичних, акцентуаційних норм. Отже, термінологічна підсистема української національної літературної мови повсякчас відповідатиме нормам і в новітній друкованій та онлайн-лексикографії.
Посилання
Етимологічний словник української мови : в 7 т. уклад. : О. М. Мельничук та ін. Київ : Наук. думка, 1982. Т. 1 : А – Г. 632 с.
Загородній А. Г., Вознюк Г. Л. Фінансово-економічний словник. Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2011. 844 с.
Ментинська І. Б. Сучасний стан та перспективи онлайн-лексикографії комп’ютерної галузі. Вісник університету імені Альфреда Нобеля. Серія «Філологічні науки». 2022. № 2(24). С. 201–213. DOI: 10.32342/2523-4463-2022-2-24-17
Новий словник іншомовних слів. URL: https://www.jnsm.com.ua/sis/index.shtml (дата звернення: 20.03.2024)
Практичний словник синонімів української мови: близько 20000 синонімічних рядів / уклад. : Святослав Караванський. Львів : БаК, 2012. 523 с.
Російсько-український академічний словник / гол. ред. А. Е. Кримський. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2016. Т. 1 : А – Ж. 290 с.
Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Б. Грінченка. Київ: Горно, 1907. Т. 1: А – Ж. 494 с.
Словник іншомовних слів / за ред. О. С. Мельничука. Київ : Українська радянська енциклопедія, 1974. 865 с.
Словник іншомовних слів /за ред. С. Я. Єрмоленка. Харків: Фоліо, 2006. 623 с.
Словник найпопулярніших криптовалютних термінів. URL: https://finances.in.ua/slovnyknajpopuliarnishykh-kryptovaliutnykh-terminiv (дата звернення: 20.03.2024).
Словник синонімів української мови / за ред. Л. М. Полюги. Київ : Довіра, 2001. 477 с.
Словник української мови : в 11 т. / гол. ред. І. Л. Білодід. Київ : Наук. думка, 1970. Т. 1 : А – В. 799 с.
Словник української мови : в 11 т. / гол. ред. І. Л. Білодід. Київ : Наук. думка, 1971. Т. 2 : Г – Ж. 876 с.
Словник української мови : у 20 т. / гол. ред. В. М. Русанівський. Київ: Наук. думка, 2013. Т. 2. : В – відсріблитися. 975 с.
Словник української мови : у 20 т. / гол. ред. В. М. Русанівський. Київ : Наук. думка, 2013. Т. 3 : Відставання – гуральня. 1119 с.
Термінологічний вісник: Збірник наукових праць, відп. ред. Л. В.Туровська. Київ: Інститут української мови НАНУ, 2019. Вип. 5. 408 с.
Термінологічний вісник : збірник наукових праць, відп. ред. І. А.Казимирова. Київ : Інститут української мови НАНУ, 2023. Вип. 7. 489 с.
Томіленко Л. М. Термінологічна лексика в сучасній тлумачній лексикографії української літературної мови: монографія. Івано-Франківськ : Фоліант, 2015. 160 с.
Чорновол Г. В. Особливості використання термінів економіки сучасними електронними ЗМІ. Термінологічний вісник, 2017. Вип. 4. С. 289–294.
