POLITICAL AND LEGAL ASPECTS OF STATE LANGUAGE POLICY FORMATION: CZECH EXPERIENCE FOR UKRAINE
DOI:
https://doi.org/10.32689/2617-2224-2020-2(22)-78-92Keywords:
state language policy, national minorities, European Charter for Regional or Minority Languages, state languageAbstract
The article deals with the political and legal aspects of the language policy formation of the Czech Republic and Ukraine in a diachronic section. When comparing the language policies of these countries, the following criteria were taken into account: stay under occupation of other states; was the national language official during the occupation of the country; the largest ethnic group in the country at the time of consolidation of the state/official language; existence of a special law on state/official/national language; the number of official (official) languages in the country; ratification and entry into force of the European Charter; whether special status is given to particular languages of national minorities.
The history of the formation of the Czech Republic over the centuries has been marked by the struggle for the establishment of a sovereign state, and language policy has become a cornerstone of the Czech identity.
Despite the absence of a special law on official (official) language in the Czech Republic, the key to language policy was the displacement of the occupier’s language (German and Hungarian) from the public sphere. The struggle for language has become a marker of struggle for territory, population and sovereignty. After a long period of linguistic expansion, the Czechs began to renew their language through fiction, theater, created national scientific terminology, published lexicographic sources, formed state institutions on language policy and language planning.
State language policy in Ukraine has been inconsistent, slow, hindering the resolution of problematic issues in regulating language relations, contributing to the emergence of legal nihilism, giving rise to language conflicts, and was used by Russia against Ukraine in 2014. The loosening of the language issue, the delay in the implementation of the language law, threatens the national security of Ukraine, its sovereignty and territorial integrity. Today, Ukrainian society faces an overriding challenge, which can be resolved by the Czech experience — to get rid of the colonial past in the language issue.
References
Євсєєва Г. Державна мова — необ- хідна складова національної ідеї в контексті європейського історично- го досвіду [Електронний ресурс] // Теорія та практика держ. управ- ління. 2009. № 1. Режим доступу : http://www.kbuapa.kharkov.ua/ebook/tpdu/2009-1/doc/5/03.pdf
Кравчук О. Національні відносини в Чехословаччині 1918–1935 рр. : погляд Т. Ґ. Масарика // Проблеми історії країн Центральної та Східної Європи. 2012. № 3. С. 162–181.
Мелеганич Г. Тенденції етнополітич- ного розвитку Чеської Республіки [Електронний ресурс] // Вісн. Маріупольського державного ун-ту. Серія: “Історія. Політологія”. 2014. Вип. 11. С. 151–160. Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Vmdu_ ip_2014_11_20
Підбережник Н. П. Забезпечення етнокультурних прав української державотворчої нації, національ- них меншин в Україні в контексті реалізації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС // Ефективність державного упр. 2018. Вип. 3 (56). Ч. 1. С. 74–86.
Богданова И. Очерки истории чеш- ской литературы XIX–XX вв. М. : Изд-во АН СССР, 1963. 724 с.
Masaryk T. G. Nová Evropa. Stanovisko slovanské. [New Europe. Opinion]. Slavic.Pr.: Nákladem Gustava Dubského, 1920. 144 s.
Голобродська М. Від “чехословаць- кої мови” до чеської і словацької [Електронний ресурс]. Режим доступу : https://www.radiosvoboda.org/a/27414368.html
Зінько Ю. А. Нариси історії Чехії : навч. посіб. для студ. вищих навч. закладів / Ю. А. Зінько, С. Л. Ка- литко, О. М. Кравчук, І. І. Поп. Вінниця. ТОВ “Нілан-ЛТД”, 2017. 466 с.
Demographics of Czechoslovakia [Електронний ресурс]. Режим доступу : https://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Czechoslovakia
Demographic data from population and housing censuses in Slovakia [Електронний ресурс]. Режим до- ступу : http://sodb.infostat.sk/sodb/eng/1848-2001/tab.III.2-2B_en.htm
Czech Republic Demographics Profile [Електронний ресурс]. Режим до- ступу : https://www.indexmundi.com/czech_republic/demographics_ profile.html
122/1920 Sb. Zákon ze dne 29. února 1920 podle § 129 ústavní listiny, jímž se stanoví z ásady jazykového práva v republice Československé [Електронний ресурс]. Режим доступу : https://www.noveaspi.sk/products/lawText/1/1703/0/2/zakon-c-122-1920-sb
Reservations and Declarations for Treaty No.148. European Charter for Regional or Minority Languages Nature of declaration. Czech Republic [Електронний ресурс]. Режим доступу : https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/treaty/148/declarations?p_ auth=XO1IRW81&_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_en/conventions/treaty/148/declarations?p_auth=XO1IRW81&_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_enVigueur=false&_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_searchBy=state&_coeconventions_WAR_coeconventionsportlet_ codePays=CZE&.
Українська мова в СРСР. Retrieved from https://uk.wikipedia.org/wiki/Українська_мова_в_СРСР
Про мови в Українській РСР : Закон УРСР від 28.10.1989 р. № 8312-11 // Відомості Верховної Ради УРСР (ВВР). 1989. Додаток до № 45. Ст. 631.
Всеукраїнський перепис населен- ня 2001 року [Електронний ресурс] / Державний комітет стати- стики України. Режим доступу: https://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/nationality/
Про кількість та склад населення України за підсумками Всеукраїн- ського перепису населення 2001 року [Електронний ресурс] / Дер- жавний комітет статистики Украї- ни. Режим доступу : http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/language
Про кількість та склад населення України за підсумками Всеукраїнсь- кого перепису населення 2001 року [Електронний ресурс] / Державний комітет статистики України. Режим доступу : http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/nationality/
Про забезпечення функціонуван- ня української мови як державної [Електронний ресурс] : Закон України від 15.05.2019 р. № 5670-д. Режим доступу : https://zakon.rada.gov.ua/go/2704-1920. Консолідація українського суспіль- ства: шляхи, виклики, перспективи // Інформаційно-аналітичні матеріали до Фахової дискусії 16 грудня 2016 року. Київ: Центр Разумкова, 2016. 100 с.
