ДІАЛЕКТ МІСТА БЕРН В СИСТЕМІ ШВЕЙЦАРСЬКИХ ДІАЛЕКТІВ

Анотація

Стаття присвячена розгляду основних особливостей бернського діалекту, його соціальних та тери- торіальних варіантів, певних соціофонетичних особливостей. Проводиться аналогія з іншими швейцар- ськими діалектами. Метою статті є встановлення специфіки фонетико-фонологічних та граматичних особливостей діалекту міста Берн, визначення його соціальних та територіальних варіантів. Поставлена мета передбачає вирішення наступних задач: 1) Розглянути та описати основні особливості бернського діалекту та встановити його відмінності від інших швейцарських діалектів. 2) Розглянути та описати проблеми соціальної диференціації бернського діалекту. 3) Встановити особливості територіальних варі- антів бернського діалекту та визначити його вплив на діалекти сусідніх регіонів. Наукова новизна. Лекси- ка бернського діалекту в цілому не відрізняється від лексики інших швейцарських діалектів. Словниковому складу швейцарських діалектів властиві яскраві й численні особливості німецької літературної мови. Тут передусім виділяється великий пласт швейцарськи маркованих гетеронімів, що являються лексико-семан- тичними аналогами відповідних слів власне німецького варіанту літературної мови. Висновки. Виконавши поставлені завдання, нам вдалося з’ясувати, що, виступаючи в якості засобу комунікації в кількох німець- комовних державах, німецька мова реально функціонує у вигляді корелюючих національних варіантів макро- системи в цілому. У сфері суспільних комунікативних функцій германо-швейцарці використовують німецьку літературну мову в особливому національному варіанті і переважно її писемну форму. Усне спілкування здійснюється на місцевих діалектах.