МОВА ЯК ПРИНЦИП АДМІНІСТРАТИВНОГО СУДОЧИНСТВА
Анотація
Розглянуто теоретичні основи формування принципів адміністративного судочинства в Україні та за її меж- ами. Визначено особливості нормативно-правових засад забезпечення принципів судочинства взагалі та принципу мови зокрема. Виділено позитивні та негативні тенденції у практиці забезпечення мовного принципу судочинства. Запропоновано шляхи покращення мовного принципу ад- міністративного судочинства в Україні.
Посилання
Конституція України. К.: Укр. правова фундація, 1996. 63 с.
Про судоустрій і статус суддів: Закон України: Із змінами, внесеними згідно із Зако- нами № 1774-VIII від 06.12.2016, № 1798-VIII від 21.12.2016 // Відомості Верхов- ної Ради України. 2016. № 31. ст. 545.
Про засади державної мовної політики: Закон України // Відомості Верховної Ради України (ВВР). 2013. № 23. ст. 218.
Цивільний процесуальний кодекс України // Відомості Верховної Ради України (ВВР). 2004. № 40–41, 42. ст. 492.
Про ратифікацію Європейської хартії регіональних мов або мов меншин: Закон Ук- раїни // Відомості Верховної Ради України (ВВР). 2003. № 30. ст. 259.
Кодекс Адміністративного Судочинства України // Відомості Верховної Ради Ук- раїни (ВВР). 2005. № 35–36, № 37. ст. 446.
Міжнародний пакт про громадянські і політичні права: ратифіковано Указом Пре- зидії Верховної Ради Української РСР № 2148-VIII (2148-08) від 19.10.73 [Елек- тронний ресурс] // Верховна Рада України. Офіційний веб-портал. URL: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/995_043
Конвенція про захист прав людини і основоположних свобод: Зі змінами та допов- неннями, внесеними Протоколом № 11 від 11 травня 1994 року, Протоколом № 14 від 13 травня 2004 року [Електронний ресурс] // Верховна Рада України. Офіцій- ний веб-портал. URL: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/995_004
Николаева Л. А., Соловьева А. К. Административная юстиция и административное судопроизводство: зарубежный опыт и российские традиции: Сборник. СПб.: Из- дательство Р. Асланова “Юридический центр Пресс”, 2004. 332 с.
Конституция Республики Беларусь от 15 марта 1994 г. [Електронний ресурс] // Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь. URL: http://pravo.by/pravovaya-informatsiya/normativnye-dokumenty/konstitutsiya-respublikibelarus/
Чередниченко О. Євролект: термінологія і переклад [Електронний ресурс] // Акаде- мія наук вищої школи України. URL: http://www.anvsu.org.ua/index.files/Articles/evrolect.htm. Назва з екрану.
Коробейнікова Д. С., Мова Є. С. Євролект чи переклад? [Електронний ресурс] // Академія наук вищої школи України. URL: http://www.nbuv.gov.ua/old_jrn/soc_gum/Mikks/2010_31/56_61.pdf. Назва з екрану.
Ким В. В. Ответственность за ложные показания, заключения эксперта, специалис- та или неправильный перевод // Научные труды. Вып. 5. РАЮН. М., 2005. С. 266. 14. Про затвердження Інструкції про порядок і розміри компенсації (відшкодування) витрат та виплати винагороди особам, що викликаються до органів досудового розслідування, прокуратури, суду або до органів, у провадженні яких перебувають справи про адміністративні правопорушення, та виплати державним спеціалізова- ним установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експер- тів і спеціалістів (зі змінами від 19.09.2012): Постанова Кабінету міністрів № 710 від 1 липня 1996 р. [Електронний ресурс] // Верховна Рада України. Офіційний веб-портал. URL: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/710-96-п
Сепир Э. Язык: Избранные труды по языкознанию и культурологи. М., 1993. С. 226.
Александров A. C. Значение риторики в уголовно-процессуальном доказыва- нии // Право граждан на информацию и защита неприкосновенной частной жизни: Сборник научных трудов: В 2 ч. Н. Новгород: НЮИ МВД РФ, 1999. С. 123–134.
Чернишова Н. В. Судова влада в Україні: навч. посіб. К.: Центр учбової літератури, 2011. 104 с.
Кравченко Ю. Ф. Свобода як принцип демократичної правової держави: моногра- фія. X., 2003. 298 с.
Кодекс адміністративного судочинства України : наук.-практ. комент. / С. В. Ківа- лов, О. І. Харитонова, О. М. Пасенюк, М. Р. Аракелян. X., 2005. 532 с.
