ТЕМА МІГРАЦІЇ І МІГРАНТІВ В УКРАЇНСЬКОМОВНОМУ МЕДІЙНОМУ ДИСКУРСІ ПОЛЬЩІ (НА ПРИКЛАДІ ОНЛАЙН-ВИДАНЬ)
DOI:
https://doi.org/10.32689/maup.philol.2025.4.21Ключові слова:
вимушені мігранти, журналістика, онлайн-медіа, українська спільнота, Польща, контент-аналіз, дискурс, інтеграція, рееміграція, медіаграмотність, дезінформація, стереотипАнотація
Статтю присвячено науковому осмисленню актуальної теми висвітлення міграції та вимушених мігрантів українськими медіа Польщі. Джерельною базою дослідження став контент трьох діаспорних медій «Наше слово», «Наш вибір», «Сестри» за період першого півріччя 2025 року. У науковій розвідці, відповідно до поставленої мети, реалізовано такі завдання: з’ясовано термінологічні особливості теми, окреслено типологічні характеристики зазначених українських медій в Польщі, здійснено аналіз їхнього інформаційного поля, виокремлено проблемно-тематичні групи, визначено наративи та тональність журналістських матеріалів, відзначено роль діаспорних видань для збереження української спільноти в іноетнічному середовищі. За результатами контент-аналізу в статті вперше систематизовано проблематику досліджуваної теми, охарактеризовано тематичні групи, виокремлено основні вектори дискурсу: від соціально-економічної адаптації і правової підтримки до інтеграції та збереження національної ідентичності, реінтеграції та протидії дезінформації. Осмислено феномен українськомовної журналістики на теренах Польщі, наголошено, що вона відіграє важливу роль для розвитку етноспільноти. Встановлено, що онлайн-медіа є не лише джерелом інформації, але й потужними майданчиками для самоорганізації української спільноти та її репрезентації на міжнародному рівні. Отримані результати дають можливість стверджувати, що тема українських вимушених мігрантів у медійному дискурсі діаспорної журналістики Польщі актуальна та багатоаспектна.
Посилання
Балинська Д. Від лікарки до студентки: як українські медики починають з нуля в Польщі. Sestry. 2025. 7 трав. URL: https://www.sestry.eu/statti/vid-likarki-do-studentki-yak-ukrayinski-mediki-pochinayutz-nulya-v-polshchi (дата звернення: 09.10.2025).
Башук А. Інформаційне забезпечення вимушених українських мігрантів і біженців на території Республіки Польщі (на прикладі діяльності вебресурсів у 2022–2024 рр.). Communications and communicative technologies. 2024. Вип. 24. С. 179–187. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/cctech_2024_24_21.
Біль М. Механізми регулювання внутрішньої та зовнішньої міграції населення в системі соціальної безпеки. Економіка та суспільство. 2018. Вип. 18. С. 593–600. URL: www.economyandsociety.in.ua
Богуславська Ю. Щоб розпочати війну, не потрібні бомби. Все, що вам потрібно, – це вдалий фейк. Sestry. 2025. 25 квіт. URL: https://www.sestry.eu/statti/ukrayinski-mayaky-znayut-yak-zahystytysyavid-atak-z-internetu (дата звернення: 09.09.2025).
Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. Київ ; Ірпінь : Перун, 2005. 1728 с. URL: https://archive.org (дата звернення: 11.11.2025).
Висвітлення питань міграції : посібник для журналістів / Міжнар. центр із розвитку міграційної політики (ICMPD). Відень : ICMPD, 2020. 193 с. URL: https://www.icmpd.org (дата звернення: 07.10.2025).
Вуйцік Є. Сила, що чекає на повернення: українці в Польщі – не втрачений, а загартований потенціал для відбудови. Sestry. 2025. 11 черв. URL: https://www.sestry.eu/statti/sila-shcho-chekaie-napovernennya-ukrayinci-v-polshchi-ne-vtracheniy-a-zagartovaniy-potencial-dlya-vidbudovi
Глосарій з питань міграції / Міжнародна організація з міграції. URL: https://www.iom.int (дата звернення: 31.09.2025).
Дроздовська О. Рубрика «Україніка в польській пресі» у газеті «Наше слово» (Варшава, 1990–1993 рр.) як платформа українсько-польського медіа діалогу. Збірник праць Науково-дослідного інституту пресознавства. 2023. Вип. 2. С. 138–156. URL: http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-
Дяконенко О. Українці на польському ринку праці. Наше слово. 2025. 1 черв. URL: https://naszeslowo.pl/ukrayinczi-na-polskomu-rynku-praczi/
Жуковська Н. Елла Лібанова: «Після війни Україну чекає економічний бум…». Sestry. 2025. 30 січ. URL: https://www.sestry.eu/statti/ella-libanova-pislya-viyni-ukrayinu-chekaie-ekonomichniy-bumsyudi-ne-prosto-povertatimutsya-ukrayinci-syudi-poyidut-ievropeyci
Завгородня В. М., Полянська Є. С. Правові аспекти регулювання міграційних процесів в Україні в контексті європейської інтеграції. Правові горизонти. 2019. Вип. 14 (27). С. 34–40. URL: https://essuir. sumdu.edu.ua
Заєць Т. Демографічна ситуація в Україні та проблеми міграції населення. Наше слово. 2025. 6 січ. URL: https://nasze-slowo.pl/demografichna-sytuacziya-v-ukrayini-ta-problemy-migracziyi-naselennya/
Ковтун Н., Кравчук Є. В. Висвітлення проблем української діаспори в польському україномовному виданні «Наше слово». Проблеми та перспективи розвитку сучасної науки в країнах Європи та Азії : матеріали ХХХІІ Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. Переяслав, 2020. С. 48–50. URL: http://conf.inf.ua
Лібанова Е. М., Позняк О. В. Зовнішня трудова міграція з України: вплив COVID-19. Демографія та соціальна економіка. 2020. № 4 (42). С. 25–40. URL: http://jnas.nbuv.gov.ua/uk/article/UJRN-0001184897
Лібанова Е. М., Позняк О. В., Цимбал О. І. Масштаби та наслідки вимушеної міграції населення України внаслідок збройної агресії Російської Федерації. Демографія та соціальна економіка. 2022. № 2 (48). С. 37–57. URL: http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001339377
Люди в русі: довідник вибраних термінів і понять / ЮНЕСКО. URL: https://www.unesco.org
Мандрік А., Крючкова Н., Якубовський С. Міграційні процеси між Україною та Польщею: динаміка, структура й економічні наслідки. Сталий розвиток економіки. 2025. № 6 (57). С. 30–37. URL:http://economdevelopment.in.ua (дата звернення: 12.11.2025).
Міжнародна термінологія у сфері міграції : укр.-англ. тлумачний словник / Міжнар. орг. з міграції (МОМ). Київ : МОМ, 2015. 112 с. URL:https://ukraine.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1861/files/documents/iom_migration_glossary_color_block_press.pdf (дата звернення: 09.10.2025).
Мойсей Й. Польща та Україна: ми хочемо співіснувати, незважаючи на розбіжності та рани. Sestry. 2025. 19 трав. URL: https://www.sestry.eu/statti/polshcha-ta-ukrayina-my-hochemo-spivisnuvatynezvazhayuchy-na-rozbizhnosti-ta-rany
Наш вибір : вебсайт. URL: https://naszwybir.pl/
Наше слово : вебсайт. URL: https://nasze-slowo.pl/
Офіс ЮНІСЕФ з питань реагування на потреби біженців у Польщі : офіц. сайт. URL: https://www.unicef.org/eca/uk/(дата звернення: 20.11.2025).
Пестриков О., Пестрикова О. Спеціальний випуск «Наш вибір». С. 20. URL: https://naszwybir.pl/wp-content/uploads/2022/12/wiseeuropa_nasz-wybor_ua.pdf
Пестриков О., Верховецка А. Багаті українські біженці у Польщі: стереотип чи реальність? Наш вибір. 2025. 23 трав. URL: https://naszwybir.pl/bagati-ukrayinski-bizhentsi-u-polshhi-stereotyp-chy-realnist/
П’ятковська О. Трансформація міграційних процесів в Україні: виклики та перспективи. Соціально-економічні проблеми сучасного періоду України. 2019. Вип. 4 (138). С. 12–18. URL: https://ird.gov.ua
Returning Home From Abroad: Analysis of returnees from abroad to Ukraine (July 2025). International Organization for Migration. Kyiv : IOM, 2025. 18 p. URL: https://dtm.iom.int
Рудченко А., Шендеровський К. Права людини та передумови висвітлення українськими журналістами медіатем мігрантів, шукачів притулку, біженців, внутрішніх переселенців. Права людини та мас-медіа в Україні : зб. конспектів лекцій / за ред. І. Виртосу, К. Шендеровського. Київ : Ін-т
журналістики КНУ ім. Т. Шевченка, 2018. С. 138–150. URL: https://humanrights.org.ua (дата звернення: 21.10.2025).
Sestry : вебсайт. URL: https://www.sestry.eu/
Сидоренко О., Крицька В. Медіаобраз міграції: лексичні маркери дискримінації за етнічною ознакою. Гуманітарний дискурс у поліетнічному суспільстві : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. Київ, 2021. С. 308–315. URL: https://journ.knu.ua/nauka1/wp-content/uploads/2021/05/Zbirnyk_human21.pdf
Суська-Якубовська А. «Відчинила двері до Польщі». Sestry. 2024. 4 лют. URL: https://www.
sestry.eu
Тимошик М. Місія, кредо та етика українського журналіста на чужині. Збірник праць Науково-дослідного інституту пресознавства. 2018. Вип. 8. С. 271–285. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ZPNDZP_2018_8_21
Тимчасовий захист чи статус біженця: в чому принципова різниця? ЛІГА:ЗАКОН. URL: https://jurliga.ligazakon.net/ru/news/210033_timchasoviy-zakhist-chi-status-bzhentsya-v-chomu-printsipovarznitsya (дата звернення: 25.10.2025).
Трифоненко К. Тимчасовий захист українців: Європа шукає баланс між підтримкою і стратегією повернення. Sestry. 2025. 16 черв. URL: https://www.sestry.eu/statti/timchasoviy-zahist-ukrayinciv-ievropashukaie-balans-mizh-pidtrimkoyu-i-strategiieyu-povernennya (дата звернення: 18.11.2025).
Українські біженці на кордоні: перший досвід спілкування. Центр Разумкова. URL: https://razumkov.org.ua/images/2022/08/01/2022_08_01_ANALIT.pdf (дата звернення: 26.10.2025).
Український дім у Польщі : вебсайт. URL: https://ukrainskidom.pl/uk/ (дата звернення: 06.10.2025).
Халимоник О. Самотнє материнство в часи війни: як виживають жінки без чоловіків? Sestry. 2025. 6 січ. URL: https://www.sestry.eu/statti/samotnie-materinstvo-v-chasi-viyni-yak-vizhivayut-zhinkibez-cholovikiv
Lives on Hold: Intentions and Perspectives of Refugees, Refugee Returnees and IDPs from Ukraine #6(November 2024) / UNHCR. Geneva : United Nations High Commissioner for Refugees, 2024. 58 p. URL: https://data.unhcr.org
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
