THE TOPIC OF MIGRATION AND MIGRANTS IN THE UKRAINIANLANGUAGE MEDIA DISCOURSE IN POLAND (USING THE EXAMPLE OF ONLINE PUBLICATIONS)
DOI:
https://doi.org/10.32689/maup.philol.2025.4.21Keywords:
forced migrants, journalism, online media, Ukrainian community, Poland, content analysis, discourse, integration, re-emigration, media literacy, disinformation, stereotypeAbstract
The article is devoted to the scientific understanding of the current topic of coverage of migration and forced migrants by Ukrainian media in Poland. The source base of the study was the content of three diaspora media "Nashe slovo", "Nash vybir", "Sestry" for the period of the first half of 2025. In scientific research, in accordance with the set goal, the following tasks were implemented: the terminological features of the topic were clarified, the typological characteristics of the specified Ukrainian media in Poland were outlined, their information field was analyzed, problem-thematic groups were identified, the narratives and tone of journalistic materials were determined, and the role of diaspora publications in preserving the Ukrainian community in a foreign-ethnic environment was noted. Based on the results of content analysis, the article systematizes the issues of the research topic for the first time, characterizes thematic groups, and identifies the main vectors of discourse: from socio-economic adaptation and legal support to integration and preservation of national identity, reintegration and counteraction to disinformation. The phenomenon of Ukrainian-language journalism in Poland is conceptualized, and it is emphasized that it plays an important role in the development of the ethnic community. It is established that online media are not only a source of information, but also powerful platforms for the self-organization of the Ukrainian community and its representation at the international level. The results obtained make it possible to assert that the topic of Ukrainian forced migrants in the media discourse of diaspora journalism in Poland is relevant and multifaceted.
References
Балинська Д. Від лікарки до студентки: як українські медики починають з нуля в Польщі. Sestry. 2025. 7 трав. URL: https://www.sestry.eu/statti/vid-likarki-do-studentki-yak-ukrayinski-mediki-pochinayutz-nulya-v-polshchi (дата звернення: 09.10.2025).
Башук А. Інформаційне забезпечення вимушених українських мігрантів і біженців на території Республіки Польщі (на прикладі діяльності вебресурсів у 2022–2024 рр.). Communications and communicative technologies. 2024. Вип. 24. С. 179–187. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/cctech_2024_24_21.
Біль М. Механізми регулювання внутрішньої та зовнішньої міграції населення в системі соціальної безпеки. Економіка та суспільство. 2018. Вип. 18. С. 593–600. URL: www.economyandsociety.in.ua
Богуславська Ю. Щоб розпочати війну, не потрібні бомби. Все, що вам потрібно, – це вдалий фейк. Sestry. 2025. 25 квіт. URL: https://www.sestry.eu/statti/ukrayinski-mayaky-znayut-yak-zahystytysyavid-atak-z-internetu (дата звернення: 09.09.2025).
Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. Київ ; Ірпінь : Перун, 2005. 1728 с. URL: https://archive.org (дата звернення: 11.11.2025).
Висвітлення питань міграції : посібник для журналістів / Міжнар. центр із розвитку міграційної політики (ICMPD). Відень : ICMPD, 2020. 193 с. URL: https://www.icmpd.org (дата звернення: 07.10.2025).
Вуйцік Є. Сила, що чекає на повернення: українці в Польщі – не втрачений, а загартований потенціал для відбудови. Sestry. 2025. 11 черв. URL: https://www.sestry.eu/statti/sila-shcho-chekaie-napovernennya-ukrayinci-v-polshchi-ne-vtracheniy-a-zagartovaniy-potencial-dlya-vidbudovi
Глосарій з питань міграції / Міжнародна організація з міграції. URL: https://www.iom.int (дата звернення: 31.09.2025).
Дроздовська О. Рубрика «Україніка в польській пресі» у газеті «Наше слово» (Варшава, 1990–1993 рр.) як платформа українсько-польського медіа діалогу. Збірник праць Науково-дослідного інституту пресознавства. 2023. Вип. 2. С. 138–156. URL: http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-
Дяконенко О. Українці на польському ринку праці. Наше слово. 2025. 1 черв. URL: https://naszeslowo.pl/ukrayinczi-na-polskomu-rynku-praczi/
Жуковська Н. Елла Лібанова: «Після війни Україну чекає економічний бум…». Sestry. 2025. 30 січ. URL: https://www.sestry.eu/statti/ella-libanova-pislya-viyni-ukrayinu-chekaie-ekonomichniy-bumsyudi-ne-prosto-povertatimutsya-ukrayinci-syudi-poyidut-ievropeyci
Завгородня В. М., Полянська Є. С. Правові аспекти регулювання міграційних процесів в Україні в контексті європейської інтеграції. Правові горизонти. 2019. Вип. 14 (27). С. 34–40. URL: https://essuir. sumdu.edu.ua
Заєць Т. Демографічна ситуація в Україні та проблеми міграції населення. Наше слово. 2025. 6 січ. URL: https://nasze-slowo.pl/demografichna-sytuacziya-v-ukrayini-ta-problemy-migracziyi-naselennya/
Ковтун Н., Кравчук Є. В. Висвітлення проблем української діаспори в польському україномовному виданні «Наше слово». Проблеми та перспективи розвитку сучасної науки в країнах Європи та Азії : матеріали ХХХІІ Міжнар. наук.-практ. інтернет-конф. Переяслав, 2020. С. 48–50. URL: http://conf.inf.ua
Лібанова Е. М., Позняк О. В. Зовнішня трудова міграція з України: вплив COVID-19. Демографія та соціальна економіка. 2020. № 4 (42). С. 25–40. URL: http://jnas.nbuv.gov.ua/uk/article/UJRN-0001184897
Лібанова Е. М., Позняк О. В., Цимбал О. І. Масштаби та наслідки вимушеної міграції населення України внаслідок збройної агресії Російської Федерації. Демографія та соціальна економіка. 2022. № 2 (48). С. 37–57. URL: http://jnas.nbuv.gov.ua/article/UJRN-0001339377
Люди в русі: довідник вибраних термінів і понять / ЮНЕСКО. URL: https://www.unesco.org
Мандрік А., Крючкова Н., Якубовський С. Міграційні процеси між Україною та Польщею: динаміка, структура й економічні наслідки. Сталий розвиток економіки. 2025. № 6 (57). С. 30–37. URL:http://economdevelopment.in.ua (дата звернення: 12.11.2025).
Міжнародна термінологія у сфері міграції : укр.-англ. тлумачний словник / Міжнар. орг. з міграції (МОМ). Київ : МОМ, 2015. 112 с. URL:https://ukraine.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1861/files/documents/iom_migration_glossary_color_block_press.pdf (дата звернення: 09.10.2025).
Мойсей Й. Польща та Україна: ми хочемо співіснувати, незважаючи на розбіжності та рани. Sestry. 2025. 19 трав. URL: https://www.sestry.eu/statti/polshcha-ta-ukrayina-my-hochemo-spivisnuvatynezvazhayuchy-na-rozbizhnosti-ta-rany
Наш вибір : вебсайт. URL: https://naszwybir.pl/
Наше слово : вебсайт. URL: https://nasze-slowo.pl/
Офіс ЮНІСЕФ з питань реагування на потреби біженців у Польщі : офіц. сайт. URL: https://www.unicef.org/eca/uk/(дата звернення: 20.11.2025).
Пестриков О., Пестрикова О. Спеціальний випуск «Наш вибір». С. 20. URL: https://naszwybir.pl/wp-content/uploads/2022/12/wiseeuropa_nasz-wybor_ua.pdf
Пестриков О., Верховецка А. Багаті українські біженці у Польщі: стереотип чи реальність? Наш вибір. 2025. 23 трав. URL: https://naszwybir.pl/bagati-ukrayinski-bizhentsi-u-polshhi-stereotyp-chy-realnist/
П’ятковська О. Трансформація міграційних процесів в Україні: виклики та перспективи. Соціально-економічні проблеми сучасного періоду України. 2019. Вип. 4 (138). С. 12–18. URL: https://ird.gov.ua
Returning Home From Abroad: Analysis of returnees from abroad to Ukraine (July 2025). International Organization for Migration. Kyiv : IOM, 2025. 18 p. URL: https://dtm.iom.int
Рудченко А., Шендеровський К. Права людини та передумови висвітлення українськими журналістами медіатем мігрантів, шукачів притулку, біженців, внутрішніх переселенців. Права людини та мас-медіа в Україні : зб. конспектів лекцій / за ред. І. Виртосу, К. Шендеровського. Київ : Ін-т
журналістики КНУ ім. Т. Шевченка, 2018. С. 138–150. URL: https://humanrights.org.ua (дата звернення: 21.10.2025).
Sestry : вебсайт. URL: https://www.sestry.eu/
Сидоренко О., Крицька В. Медіаобраз міграції: лексичні маркери дискримінації за етнічною ознакою. Гуманітарний дискурс у поліетнічному суспільстві : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. Київ, 2021. С. 308–315. URL: https://journ.knu.ua/nauka1/wp-content/uploads/2021/05/Zbirnyk_human21.pdf
Суська-Якубовська А. «Відчинила двері до Польщі». Sestry. 2024. 4 лют. URL: https://www.
sestry.eu
Тимошик М. Місія, кредо та етика українського журналіста на чужині. Збірник праць Науково-дослідного інституту пресознавства. 2018. Вип. 8. С. 271–285. URL: http://nbuv.gov.ua/UJRN/ZPNDZP_2018_8_21
Тимчасовий захист чи статус біженця: в чому принципова різниця? ЛІГА:ЗАКОН. URL: https://jurliga.ligazakon.net/ru/news/210033_timchasoviy-zakhist-chi-status-bzhentsya-v-chomu-printsipovarznitsya (дата звернення: 25.10.2025).
Трифоненко К. Тимчасовий захист українців: Європа шукає баланс між підтримкою і стратегією повернення. Sestry. 2025. 16 черв. URL: https://www.sestry.eu/statti/timchasoviy-zahist-ukrayinciv-ievropashukaie-balans-mizh-pidtrimkoyu-i-strategiieyu-povernennya (дата звернення: 18.11.2025).
Українські біженці на кордоні: перший досвід спілкування. Центр Разумкова. URL: https://razumkov.org.ua/images/2022/08/01/2022_08_01_ANALIT.pdf (дата звернення: 26.10.2025).
Український дім у Польщі : вебсайт. URL: https://ukrainskidom.pl/uk/ (дата звернення: 06.10.2025).
Халимоник О. Самотнє материнство в часи війни: як виживають жінки без чоловіків? Sestry. 2025. 6 січ. URL: https://www.sestry.eu/statti/samotnie-materinstvo-v-chasi-viyni-yak-vizhivayut-zhinkibez-cholovikiv
Lives on Hold: Intentions and Perspectives of Refugees, Refugee Returnees and IDPs from Ukraine #6(November 2024) / UNHCR. Geneva : United Nations High Commissioner for Refugees, 2024. 58 p. URL: https://data.unhcr.org
