КОГНІТИВНО-ДИСКУРСИВНЕ МОДЕЛЮВАННЯ ВОЄННОЇ СЕМАНТИКИ В ТЕРМІНОСИСТЕМІ КРИЗОВОЇ МЕДИЦИНИ
DOI:
https://doi.org/10.32689/maup.philol.2026.1.7Ключові слова:
терміносистема кризової медицини, воєнна семантика, термінологія кризової медицини, мова війни, когнітивно-дискурсивна модель, фреймАнотація
У статті запропоновано когнітивно-дискурсивну модель системи воєнної семантики в терміносистемі кризової медицини. Окреслено два взаємопов’язані, але семантично різні вектори воєнної семантики – інституційно-організаційний та антропологічно-екзистенційний, що зумовлюють формування військово- медичної та воєнно-медичної макрогруп. Розглянуто їхню внутрішню фреймову організацію з поділом на макро- й мікрогрупи відповідно до фреймово-функціонального принципу структурування матеріалу. Головну увагу зосереджено на зіставному аналізі особливостей уживання термінології кризової медицини в офіційно- діловому, публіцистичному та художньому стилях. Аналіз показав, що військово-медична макрогрупа репрезентує інституційно-процедурний порядок медичного забезпечення, натомість воєнно-медична макрогрупа фокусує увагу на медичних наслідках збройного протистояння. Для пояснення структурної організації терміносистеми використано фреймовий підхід – когнітивний інструмент моделювання знань, що забезпечив її опис як цілісної структурно-функціональної моделі. Простежений матеріал засвідчує поліфункційність термінології кризової медицини та варіативність її реалізації залежно від стилю. Отримані результати є підтвердженням того, що тільки комплексний аналіз із поєднанням когнітивно- дискурсивного, функціонально-стильового і лінгвополітичного підходів дозволяє адекватно пояснити закономірності організації воєнної семантики в терміносистемі кризової медицини
Посилання
Венжинович Н. Ф. Фраземіка української літературної мови в контексті когнітології та лінгвокультурології. Ужгород : ФОП Сабов А. М., 2018. 463 с.
Дем’янчук Ю. Лінгвополітична синергетика: становлення та перспективи дослідження. Вісник КНЛУ. Серія Філологія, 2024. Том 27. № 2. С. 75–102.
Дем’янчук Ю. Лінгвістика війни: виникнення, концептуалізація та вектори подальшого розвитку. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 2025. С. 220–233.
Дем’янчук Ю. Генеза становлення мови війни в історико-політичному та історико-художньому контексті (український досвід). Закарпатські філологічні студії, 2025. Вип. 39. С. 171–192.
Дем’янчук Ю. Метафори війни в експериментальній лінгвополітичній синергетиці: дисонанс між офіційною риторикою та емпіричною реальністю війни. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія, 2025. № 73. С. 39–50.
Дем’янчук Ю. Міжнародний суд ООН в системі воєнної конфліктології: від юрисдикції до політичного впливу. Судова експертиза: перспективи розвитку та окремі вектори змін : V Всеукраїнський форум судових експертів (м. Львів, 6 червня 2025 р.). Одеса : Видавництво «Юридика»,2025. 572 с.
Дем’янчук Ю. І. Лінгвополітична синергія засобів мови війни в текстах офіційно-ділового, публіцистичного та художнього стилів. Записки з українського мовознавства, 2025. Вип. 32, С. 170–204.
Дем’янчук Ю. І. Воєнно-політична та військово-політична лексика у фокусі теоретичної лінгвополітичної синергетики. Закарпатські філологічні студії, 2025. Вип. 41. Том 1. С. 292–316.
Дем’янчук Ю. І. Словосполуки з компонентом «війна» у макролінгвополітичній синергетиці воєнної комунікації. Академічні студії. Серія «ГУМАНІТАРНІ НАУКИ», 2025. Вип. (3), С. 21–38.
Дем’янчук Ю. І. Від колоніальності до неоімперського ревізіонізму: мова війни у воєнній конфліктології. Закарпатські філологічні студії, 2025. Вип. 42. Том 2. С. 182–207.
Дем’янчук Ю. І. Військова vs воєнна фразеологія в системі мови війни в рамках мікролінгвополітичної синергетики. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Філологія, 2025. С. 63–81.
Дем’янчук Ю. Лінгвополітична синергетика мови війни : монографія / Юлія Дем’янчук. Львів : Львівський національний університет імені Івана Франка, 2026. 532 с.
Єщенко Т. А. Когнітивні механізми утворення медичних термінів: концептуальна метафора. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика, 2025. Том 36 (75). № 4. Частина 1. С. 37–44.
Застріжна Л. В., Царик Г. М., Снітовська О. Й. Когнітивне моделювання англомов-ної медичної термінології. Наукові записки Національного університету «Острозька академія»: серія «Філологія».Острог : Вид-во НаУОА, 2023. Вип. 19(87). С. 8–11.
Bai W., Zhang C., Zhai Y. et al. Cognitive Analysis of Medical Decision-Making: An Extended MULTIMOORA-Based Multigranulation Probabilistic Model with Evidential Reasoning. Cogn Comput 16, 2024. Р. 3149–3167. URL: https://doi.org/10.1007/s12559-024-10340-x (дата звернення: 10. 12. 2025).
Brown D. The well-armed medic. 2010. URL: https://www.washingtonpost.com/archive/health/2010/11/02/the-well-armed-medic/554cd362-e606-11df-be4a-ab850a8c60f2/ (дата звернення: 04. 01. 2026).
Cimino J. J., Li Z., Weng C. An Exploration of the Terminology of Clinical Cognition and Reasoning. AMIA Symposium, 2018. P. 321–329.
Clarke R. We have a rule when we hear the sirens: if you’ve started operating, you don’t stop’: 24 hours with doctors on the Ukrainian frontline. 2025. URL: https://www.theguardian.com/world/2025/feb/22/we-have-a-rule-when-we-hear-the-sirens-if-youve-started-operating-you-dont-stop-24-hours-withdoctors-on-the-ukrainian-frontline (дата звернення: 14. 02. 2026).
Coates J. B. (Editor in Chief), Hoff E. C. (Editor for Preventive Medicine). Personal health measures and immunization. Medical Department, United States Army Preventive medicine in World War II. Office of the Surgeon Department of The Army Washington, D.C., 1955. Vol. III. 394 р.
Crew A. E. The Army Medical Services. History of the Second World War. United Kingdom Medical Series ( Editor- in - Chief Sir Arthur S. Mac Nalty). Her Majestyʼs Stationery Office. London. Administration. Volume I. 1953. 530 р.
Dahm M. R. A socio-cognitive investigation of English medical terminology: dynamic varieties of meaning. Lexicography, 2018. 4(1), P. 81–103. URL: https://doi.org/10.1007/s40607-018-0039-9 (дата звернення: 22. 01. 2026).
Drazek A. Bridge in the Darkness. 2023. 203 p.
Frank A. Diary of a young girl. (first published in 1952, 285 p.). Penguin Classics (reissued in 2019). 2019. 339 p.
Gallagher M. Day Break. Atria Books. 2024. 256 p.
Harding L. Six metres below ground: inside the secret hospital treating Ukrainian soldiers injured by Russian drones. 2025. URL: https://www.theguardian.com/world/2025/oct/25/underground-hospitalukrainian-soldiers-injured-by-russian-drones (дата звернення: 17. 02. 2026).
Harkup К. Chlorine: the gas of war crimes. 2016. URL: https://www.theguardian.com/science/blog/2016/sep/16/chlorine-the-gas-of-war-crimes (дата звернення: 28. 02. 2026).
Hemingway E. A Farewell to Arms. (first published in 1929). Penguin Books. 2023. 293 p.
Hoare Ph. Рalace of pain: Netley, the hospital built for an empire of soldiers. 2014. URL: https://www.theguardian.com/artanddesign/2014/aug/21/royal-victoria-hospital-netley-ww1-first-world-warphotographs-documentary-philip-hoare (дата звернення: 05. 01. 2026).
Israilova I. Kh. Metaphorical And Frame Models as Means of Cognitive Representation of Medical Knowledge in Teaching Medical English. American Journal of Philological Sciences, 2025. 5(10), P. 217–222. URL: https://doi.org/10.37547/ajps/Volume05Issue10-57 (дата звернення: 09. 02. 2026).
Jaffin J. H. Medical support for the american expeditionary forces in france during The First World War. AMEDD Center of History & Heritage. Fort Leavenworth, Kansas. 1990. URL: https://achh.army.mil/history/book-wwi-jaffin-default (дата звернення: 10. 01. 2026).
Kelly J. Army photographer’s orders: Capture the medical story of World War II on film. 2020. URL: https://www.washingtonpost.com/local/army-photographers-orders-capture-the-medical-story-of-world-warii-on-film/2020/07/13/d0121626-c520-11ea-8ffe-372be8d82298_story.html (дата звернення: 25. 01. 2026).
Levi P. If this is a man. (“Se questo e un uomo”, first published in 1958). Introduction copyright. David Baddiel. 2023. 457 p.
Lynch Ch., Ford J. H., Weed F. W. The Medical Department of the United States Army in the World War, Volume VIII, Field Operations, (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1925). 1925. P. 84–86
Miller C. The War Came to Us: Life and Death in Ukraine. Bloomsbury. 2023. 293 p.
North Atlantic Treaty Organization. NATO STANDARD AJP-4.10 Allied Joint Doctrine for Medical
Support. Edition C. Version 1. Published by the NATO STANDARDIZATION OFFICE (NSO). 2019.124 р.
Ogiela M. R., Ogiela L. Application of Cognitive Information Systems in Medical Image Semantic Analysis. Electronics, 2024. 13(2), 325 p. URL: https://doi.org/10.3390/electronics13020325 (дата звернення: 27. 12. 2025).
Partnership for Peace Consortium, ADL Working Group / George C. Marshall European Center for Security Studies. Training & Education in War: Ukrainian MILMED Requirements. Information paper on Ukraine Military Medical Training & Education Requirements. 2023. 19 р.
Remarque E. M. Westen nichts Neues. Propyläen-Verlag. Berlin. 1929. All Quiet on the Western Front Written by: Erich Maria Remarque Translated by: Katharina Rout, 2024. 348 p.
Rusk H. A. Military Medical Units. 1957. URL: https://timesmachine.nytimes.com/timesmach ine/1957/09/01/90838468.html?pageNumber=26 (дата звернення: 10. 02. 2026).
Sabbagh D. Truly humbling: inside the centre where UK medics are helping Ukrainian amputees. 2026. URL: https://www.theguardian.com/world/2026/jan/02/uk-medics-helping-ukrainian-amputeesrehabilitation-centre (дата звернення: 09. 01. 2026).
Sir Macphail A. The medical services. Official history of the Canadian forces in the Great War 1914–19. Published by Authority of the Minister of National Defence, under direction of the General Staff. 1925. 428 р.
Sir Macpherson W. G., Sir Herringham W. P., Elliott T. R., Balfour A. (editors) Medical services
(Diseases of the War). History of the Great war based on official documents. Vol. II Including the Medical Aspects of Aviation and Gas Warfare, and Gas Poisoning in Tanks and Mines. London. Printed & published by his Majestyʼs stationery office. 1923. 621 р.
The New York Times. MORE ATROCITIES LISTED. 1944. P. 5 URL: https://timesmachine.nytimes. com/timesmachine/1944/08/04/87460577.html?pageNumber=5 (дата звернення: 18. 02. 2026).
War Department. Document No. 504 (Office of the Surgeon General). Manual for the Medical Department. United states Army. 1916. CORRECTED TO APRIL 15, 1917 (Changes, Nos. 1 and 2). Washington Government printing office. 1917. 395 р.
War Department. Medical Field Manual (Medical Service of Field Units). Reference FM 8-10. United States, Government Printing Office, Washington. March 28, 1942. 285 p.
Woodward B. War. Simon & Schuster. 2024. 435 p.
World Health Organization. Ukraine crisis strategic response plan for June – December 2022. 2022. URL: https://iris.who.int/server/api/core/bitstreams/173b3186-7560-45e3-ba3a-a2db53842047/content (дата звернення: 10. 12. 2025).
Zhang J., Representations of health concepts: a cognitive perspective, Journal of Biomedical Informatics, 2002. Vol. 35, Iss. 1, P. 17–24.
##submission.downloads##
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
