STRUCTURAL FEATURES OF INFECTOLOGY TERMS
DOI:
https://doi.org/10.32689/maup.philol.2023.3.2Keywords:
infectology, root terms, compound words, nomenclature, abbreviationAbstract
Each stage of scientific research and writing a methodological material involves the use of specialized terms that not only specify concepts but also formulate basic laws and principles. The terminology of infectology is constantly changing, its scope and semantics can evolve despite the fact that there are steady trends in the formation of new terms for different terminology systems. The aim of the article is to analyze the structural features of Englishlanguage terms in the field of infectology and their reflection in translation. In order to study this aim, it is necessary to solve the following tasks: 1) to find out the structural features of infectology terms; 2) to establish word-formation ways of nominating English terms in the field of infectology. The scientific novelty lies in the attempt to study the structural and semantic features of modern terms of infectology. Research methods. The research was carried out on the basis of the following methods: linguistic observation and analysis, descriptive and component methods, the method of analyzing dictionary definitions and statistical methods of calculating quantitative results, the method of continuous selection of terms from the professional text of infectology for compiling dictionaries. Conclusions. The selection of terms in the field of infectology (604 terms) was of a substantive nature (98 % of the selection consisted of nouns, 2 % were adjectives). Based on the structural analysis of the selections, six structural groups of terms in the field of infectology were identified: root terms, derivatives, compound terms, phrase terms, nomenclature, and abbreviations. The latter are an active way of creating new infectology terms, especially in the last from 3 to 5 years, which confirms the general trend of information compression in professional texts. The most productive groups of abbreviations include: alphabetic abbreviations, acronyms and mixed abbreviations, which are focused on the rapid transfer of information in the most concise form.
References
Волошук В. І., Гура Н. П., Петруша Ю. Ю. Структурно-морфологічні особливості англійських епонімів терміносистеми травматології та ортопедії. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія : Філологія. 2021. Т. 1. Вип. 50. С. 46–49.
Дудок Р. І. Проблема значення та смислу терміна в гуманітарних науках : монографія. Львів : Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2009. 358 с.
Д’яков А. С., Кияк Т. Р., Куделько З. Б. Основи термінотворення: семантичні та соціолінгвістичні аспекти. К. : KM Academia, 2000. 218 c.
Запоточна Л. Абревіація в системі сучасної кардіологічної термінологічної номінації. Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. 2014. № 1. С. 71–77.
Крюгер О. О. Сучасне трактування термінології в інфектології. Інфекційні хвороби. 2013. № 3. С. 100–103.
Медична мікробіологія. Посібник з мікробних інфекцій: патогенез, імунітет, лабораторна діагностика та контроль : у 2 томах. Том 1 / під. ред. Майкл Р. Барер, В. Ірвінг, Е. Свонн, Н. Перера. К. : Медицина, 2020. 434 с.
Синиця В. Мироник Е., Телеки М. Ключові терміни галузі медицини «Інфектологія». Modern Engineering and Innovative Technologies. 2019. Т. 5, № 7. С. 59–64.
Скрипник М. І., Костенко В. Г. Абревіація в текстах англомовних фахових статей зі стоматології в діахронічному аспекті. Закарпатські філологічні студії. 2021. Т. 2, № 19. С. 125–130.
Medical Microbiology. A Guide to Microbial Infections: Pathogenesis, Immunity, Laboratory Investigation and Control / edited by Michael R. Barer, W. L. Irving, A. Swann, N. Perera. Edinburgh : Elsevier, 2018. 760 p.
Riabokon O. V., Cherkaskyi V. V., Riabokon Y. Y., Shcherbyna R. O. Clinical and prognostic value of parameters of cytokine regulation in oxygen-dependent patients with the coronavirus disease COVID-19. Pathologia. 2023. № 20(2). pp. 126–134. URL: https://doi.org/10.14739/2310-1237.2023.2.283531
Tille P. M. Bailey & Scott’s diagnostic microbiology. St. Louis, Missouri : Elsevier, 2017. 1136 p.