SYNTACTIC METHOD OF TERM FORMATION OF THE ENGLISHLANGUAGE TERMINAL SYSTEM OF INFECTOLOGY
DOI:
https://doi.org/10.32689/maup.philol.2023.5.3Keywords:
infectology, terminological phrases, analytical terms, productive modelAbstract
Analytical terms in the field of infectology account for 57% of the total selection, indicating their importance in medical terminology. The disclosure of the structural features of these terms and their classification will contribute to the understanding and use of medical terminology in the theoretical students teaching and in practice. The aim of the article is to analyze the leading models of the formation of English-language terminological phrases in the field of infectology and their reflection on translation into Ukrainian. In order to study this aim, it is necessary to solve the following tasks: 1) to consider the accuracy and unambiguity of terminological phrases in the field of infectology as the basic principles of their construction; 2) analyze the quantitative composition and make the distribution of group terms and models of formation. Scientific novelty lies in the study of the features of the syntactic method of forming modern terms in the field of infectology. Research methods: observation and analysis of dictionary definitions, descriptions and component approaches, statistical methods for processing quantitative results, as well as the method of selective inclusion of terms in professional texts for creating dictionaries. Conclusions. Analytical terms, which make up 57% of the selection, cover a significant part of the industry vocabulary. Particular attention in the article is paid to two-component terminology groups, the composition of which is 41%. Models such as Adj + Noun and Noun + Noun are productive, particularly the adjective-substantive model Adj + Noun, which determines the direction in the formation of two-component terminological phrases. It reveals tendencies in the creation of three-component and multi-component terminology groups, where nouns and adjective components play a special role. The results of the analysis confirm the consistency and logic of the terminology system of infectology, where the selected productive models reflect attempts best express concepts using the simplest syntactic constructions.
References
Вакарюк Л., Панцьо С. Словосполучення термінологічного характеру в словотворі. Науковий вісник Чернівецького університету. Серія : Слов’янська філологія. Чернівці. 2007. Вип. 321–322. С. 427–431.
Запоточна Л. Абревіація в системі сучасної кардіологічної термінологічної номінації. Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. 2014. № 1. С. 71–77.
Колесник М. Ю. Роль визначення коронарного кальцію в стратегії первинної профілактики серцево-судинних захворювань. Запорізький медичний журнал. 2023. Т. 25, № 5(140). С. 447–454. https://doi.org/10.14739/2310-1210.2023.5.285583
Куньч З. Й. Українська риторична термінологія: історія і сучасність : монографія. Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006. 216 с.
Мисик Л. В. Генезис та функціонування термінологічних словосполучень в англійській науковій юридичній літературі. Іноземна філологія. Львів. 1993. Вип. 105. С. 91–102.
Медична мікробіологія. Посібник з мікробних інфекцій: патогенез, імунітет, лабораторна діагностика та контроль: у 2 томах. Том 1 / під. ред. Майкл Р. Барер, В. Ірвінг, Е. Свонн, Н. Перера ; наук. ред. пер. : С. Климнюк, В. Мінухін, С. Похил. К. : ВСВ «Медицина», 2020. 434 с.
Панько Т. І., Кочан І. М., Мацюк Г. П. Українське термінознавство : підручник. Львів : Світ, 1994. 216 с.
Перхач Р. Ю., Сусуловська М. Р. Семантичний аналіз медичних термінів в інструкціях до лікарських препаратів. Молодий вчений. 2019. № 10 (74). С. 190–193.
Петрина О. С. Формування та функціонування англомовних та українських терміносистем банківської справи : дис. … канд. філол. наук : 10.02.17. Львів, 2016. 202 с.
Ткач А. Словосполучення термінологічного характеру в українській медичній терміносистемі. Актуальні питання суспільних наук та історії медицини. Спільний українсько-румунський науковий журнал (АПСНІМ). 2017. № 3 (15). С. 30–33.
Чуєшкова О. В. Аналітичні номінації в економічній терміносистемі (структурно-типологічний аспект) : дис. … канд. філол. наук : 10.02.01. Харків, 2003. 200 с.
Akimov O. Y., Mykytenko A. O., Kostenko V. O. Influence of organism stimulation with bacterial lipopolysaccharide on nitric oxide production and metabolism in rat heart on the background of metabolic syndrome. 2023. Modern Medical Technology. № 4. P. 45–50. https://doi.org/10.34287/MMT.4(59).2023.6
Casino P., López A., Peiró S. Use of Blood Powder (Ground and Irradiated) for the Manufacture of Chocolate Agar. International Journal of Molecular Sciences. 2023. № 24(9). Рp. 79–65.
Dictionary by Merriam-Webster. URL: https://www.merriam-webster.com/ (accessed November 25, 2023).
Medical Microbiology. A Guide to Microbial Infections: Pathogenesis, Immunity, Laboratory Investigation and Control / edited by Michael R. Barer, W. L. Irving, A. Swann, N. Perera. Edinburgh : Elsevier, 2018. 760 p.
