ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ «BUCHA MASSACRE» В АНГЛОМОВНОМУ НОВИННОМУ ДИСКУРСІ

Анотація

Стаття присвячена дослідженню концепту Bucha massacre (Бучанська різанина) та засобів його вербалізації в новинному дискурсі. Метою наукової розвідки є роз’яснення змісту та визначення особливостей структури означеного вербалізованого концепту в англомовному новинному дискурсі, длядосягнення якої необхідно вирішити наступні завдання: виокремити концептуальні ознаки концепту Бучанська різанина; проаналізувати засоби їхньої вербалізації в англомовному новинному дискурсі;деталізувати зміст та визначити особливості структури зазначеного концепту в англомовному новинному дискурсі. Наукова новизна полягає в тому, що у статті вперше здійснено концептуальний аналіз змісту та структури новоутвореного концепту Bucha massacre. Залучення лексикографічного та дефініційного аналізу дозволило виокремити контекстуально незалежні концептуальні ознаки досліджуваного концепту, а кількісний корпусний підхід у комплексі з дискурсивним аналізом дав змогу ідентифікувати їхні салієнтні констітуенти, розширити змістове наповнення кожної ознаки, виокремити додаткову контекстуально залежну когнітивну ознаку, визначити структуру концепту. Отримані результати доводять, що вербальні засоби, виокремлені в англомовному (британському та американському) новинному дискурсі актуалізують і деталізують контекстуально незалежні концептуальні ознаки: масове вбивство українського мирного населення; беззахисні жертви; воєнні злочини та злочини проти людяності, що репрезентована кластером підознак злочин → докази злочину → розслідування злочину; російський воєнний злочинець; місто різанини; та генерують контекстуально залежну ознаку геноцид, таким чином формуючи сприйняття концепту Бучанська різанина представниками міжнародної спільноти, зокрема англомовної, як символу російськоїзагарбницької війни проти України. Всі концептуальні ознаки тісно переплетені між собою, оскільки одні іті ж констітуенти одночасно вербалізують більш ніж одну ознаку, у такий спосіб конструюючи дифузну ланцюжкову структуру концепту.