ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ АСПЕКТ ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У ДИСКУРСІ ЕКОНОМІЧНИХ РУБРИК СУЧАСНОЇ НІМЕЦЬКОЇ ПРЕСИ

Анотація

У статті досліджуються особливості застосування та основні прагматичні функції фразеологізмів у дискурсі економічних рубрик сучасної німецької преси. На основі статистичного аналізу встановлено, для яких видань вживання фразеологізмів є найбільш характерним. Метою статті є дослідження функціо- нального аспекту фразеологізмів у дискурсі економічних рубрик сучасної німецької преси. Наукова новизна. Інтенсивний розвиток лінгвістики змусив мовознавців звернути увагу на роль різноманітних мовних оди- ниць і категорій у різних типах дискурсу. Адже, щоб пізнати його природу, необхідно пізнати властивос- ті елементів, що його утворюють. Під поняттям «дискурс економічних рубрик преси» ми розуміємо всю сукупність текстів з економічної тематики, що проголошуються через засоби масової інформації. Фразе- ологічні одиниці (ФО) займають в цьому дискурсі помітне місце, оскільки несуть особливе комунікативне навантаження. Висновки. В результаті дослідження з’ясовано, що фразеологізми в економічних статтях несуть значне прагматичне навантаження: допомагають влучно описати економічну ситуацію та її учас- ників, схарактеризувати їх діяльність та стан справ, емоційно та виразно підкреслити й оцінити важливу інформацію у тексті, допомагають читачеві сформувати власну думку, яка, тим не менш, часто залежить від намірів журналіста, що вдало оперує експресивними ФО.