МОВА ЯК ІНСТРУМЕНТ М’ЯКОЇ СИЛИ ТУРЕЧЧИНИ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.32689/2523-4625-2025-2(78)-16

Ключові слова:

м’яка сила, мова, публічна дипломатія, культурна дипломатія, Туреччина

Анотація

В статті досліджено розуміння сутності м’якої сили в сучасних міжнародних відносинах, а також окреслення ролі мови як інструменту ʼсили на прикладі Туреччини. Встановлено, що м’яка сила за своєю суттю є інтегрованою, складною та невимірюваною силою, що потребує більш систематичного та суворого підходу до дослідження. Теоретичний підхід до покращення національної м’якої сили вимагає кількісної оцінки м’якої сили як змісту реалізації з міждисциплінарної точки зору, а не вивчення її в одній галузі.Метою м’якої сили є переконати людей або лідерів інших країн добровільно співпрацювати і таким чином створити глобальне середовище, сприятливе для інтересів країни. Встановлено, що м’яка сила містить у собі потенціал і привабливість, які випливають із культури, цінностей і соціальних інститутів країни, що відповідає суті «культурної дипломатії» в політиці. Культурна дипломатія, як правило, передбачає тривалий процес досягнення взаєморозуміння і визнання між країнами за допомогою представлення одна одній своїх культур. Приділено увагу не те, що мова відіграє вирішальну роль у м’якій силі та культурній дипломатії. Країни використовують свої мови для поширення впливу, зміцнення взаєморозуміння та формування глобальних уявлень. У статті проаналізовано досвід реалізації м’якої сили Туреччиною та ролі мови як інструменту м’якої сили. Встановлено, що реформування мовної політики Кемалем Ататюрком дало змогу не лише демократизувати знання й грамотність, а й спрямувало розвиток турецької мови в новому напрямі, позбавивши її вікових нагромаджених впливів, щоб зміцнити унікальну турецьку культурну та мовну ідентичність для майбутніх поколінь. Сучасна турецька мова слугує мостом між османським минулим нації та її сучасною ідентичністю, втілюючи в собі вікову анатолійську спадщину та зміни в синтаксисі й семантиці. Визначено, що основна роль у популяризації турецької мови як інструменту м’якої сили в Туреччині належить Інституту Юнуса Емре.

Посилання

Arslan Şerif, İşman Aytekin View of Turkish TV Series as a Soft Power Tool. Galactica Media: Journal of Media Studies. 2025. № 1. Р. 69–106.

Barnett M, Duvall R. Power in International Politics. International Organization. 2005. Vol. 59(01). P. 39–75. URL : https://doi.org/10.1017/S0020818305050010

Berna Berkman Köselerli The Usage Of New Media In Cultural Diplomacy: A Case Of Turkey. European Journal of Multidisciplinary Studies. September-December. 2017. Volume 2, Issue 6. P. 115–120. URL: https:// revistia.com/files/articles/ejms_v2_i6_17/Berna.pdf

Caman Mehmet Üçüncü on yılında Türkiye’nin Orta Asya Bölgesel Politikası: Sübjektif Algılardan Gerçeklere. 2013. P. 175–223. URL: https://www.researchgate.net/publication/337766118

Cline R. S. World power assessment: the calculus of strategic drift. Boulder, CO: Westview Press. 1975. URL : https://archive.org/details/worldpowerassess0000unse

Erdoğan’ın yeni hedefi Türkçe: Dil Devrimi ile damarlarımız kesildi. Ana sayfa. Manifesto gazete. 2018. URL: https://yurtsever.org.tr/2018/erdoganin-yeni-hedefi-turkce-dil-devrimi-ile-damarlarimiz-kesildi-162352/amp/

Espinosa J. M. Inter-American beginnings of US cultural diplomacy: 1936–1948. Cultural Relations Programs of the U.S. Department of State: Historical Studies, Number 2. URL: https://eric.ed.gov/?id=ED150051

Finn H. K. The case for cultural diplomacy: engaging foreign audiences. Foreign Affairs. 2003. Vol. 82. № 6. P. 15–20. URL: https://www.culturaldiplomacy.org/academy/content/articles/e-learning/read/a1/The_Case_for_Cultural_Diplomacy-_Engaging_Foreign_Audiences-_Helena_K._Finn.pdf

Gallarotti G. M. Soft power: what it is, why it’s important, and the conditions for its effective use. J. Political Power. 2011. Is. 4. P. 25–47. doi: 10.1080/2158379X.2011.557886

Gienow-Hecht J. C., Donfried M. C. Searching for a cultural diplomacy. Explorations in culture and international history. 2010. Vol. 6. Р. 1–264

Glaser B. S., Murphy M. E. Chinese soft power and its implications for the United States. Serial reports by the center for strategic and international studies. 2009. P. 10–26. URL: https://csis-website-prod.s3.ama-zonaws.com/s3fs-public/legacy_files/files/media/csis/pubs/090403_mcgiffert_chinesesoftpower_web.pdf

Hayden C. The rhetoric of soft power: public diplomacy in global contexts. Lanham, Maryland: Lexing- ton Books. 2012. URL: https://www.researchgate.net/publication/269709449_The_Rhetoric_of_Soft_Power_Public_Diplomacy_in_Global_Contexts

Jingshu Gu. Shiping Deng Rearticulating the promotion of Japanese language and culture from the perspective of “soft power”: planning and effects. Front. Psychol. 2024 Sec. Cultural Psychology Volume 15. URL: https://www.frontiersin.org/journals/psychology/articles/10.3389/fpsyg.2024.1371271/full)

Kim Hwajung Cultural Diplomacy as the Means of Soft Power in an Information Age. Institute For Cultural Diplomacy. 2011. p. 1–8. URL: https://www.culturaldiplomacy.org/academy/index.php?cdr_acade-mic-articles_soft-power

Nye J. Soft Power: The Means to Success in World Politics. Public Affairs. 2004. URL: https://www.academia.edu/23620658/Soft_Power_the_Means_to_Success_in_World_Politics_Joseph_S_Nye_Jr

Paschalidis G. Exporting national culture: histories of cultural institutes abroad. Int. J. Cult. Policy 2009. Is. 15. P. 275–289. doi: 10.1080/10286630902811148

Roig-Sanz Diana, Campanella Lucia, Carbó-Catalan Elisabet Translation as a soft power resource: exploring the possibilities, scope, and challenges of an interdisciplinary approach. Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice. 2025. Volume 33. Issue 1. URL: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/0907676X.2025.2447143#abstract

Rousselin M. Turkish Soap Power: International Perspectives and Domestic Paradoxes. Euxeinos. 2013. Is.10 P. 16–23. URL: https://www.academia.edu/82530644/Turkish_Soap_Power_International_Per- spectives_and_Domestic_Paradoxes

Schmid B. C. Realist conceptions of power / Power in World Politics Ed. by F. Berenskoetter, M. J. Williams (Eds.). 2007 P. 43–63. URL: https://www.academia.edu/29788074/Power_in_world_politics

Soft Power 30 Portland Communica. URL: https://brandirectory.com/softpower

Strategy and Strategic Discourse in Turkish Foreign Policy by Hasan Yükselen Palgrave Macmillan, Cham. Palgrave Macmillan, 2020, 260 p.

Wilson E. J. III Hard power, soft power, smart power. Ann. Am. Acad. Pol. Soc. Sci. 2008. Is. 616, 110–124. doi: 10.1177/0002716207312618

Yunus Emre Enstitüsü URL: http://www.yee.org.tr/turkiye/tr/kurumsal/vakif-kanunu

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-10-01

Як цитувати

МИЛОСЕРДНА, І., & ВІДІМСЬКА, К. (2025). МОВА ЯК ІНСТРУМЕНТ М’ЯКОЇ СИЛИ ТУРЕЧЧИНИ. Наукові праці Міжрегіональної Академії управління персоналом. Політичні науки та публічне управління, (2(78), 107-112. https://doi.org/10.32689/2523-4625-2025-2(78)-16