ПРАВОВИЙ АНАЛІЗ ЗАБОРОНИ ПІДГОТОВКИ СВІДКІВ ДО ДАВАННЯ ПОКАЗАНЬ В МІЖНАРОДНОМУ КРИМІНАЛЬНОМУ СУДІ
DOI:
https://doi.org/10.32689/2617-9660-2021-2(14)-205-212Ключові слова:
Міжнародний кримінальний суд, підготовка свідків, справа Лубанги, Офіс Прокурора, ознайомлення свідків із порядком слухань.Анотація
У статті досліджується правове регулювання процесуального етапу досудової підготовки свідків в правовій системі Міжнародного кримінального суду. Міжнародний кримінальний суд є компромісом між англо-саксонською та романо-германською правовими системами. Тим не менш, безпосередньо процес розгляду справ більш характерний саме англо-саксонській правовій системі. У державах, які належать до англо-саксонської правової системи, зокрема Великобританії, Сполучених Штатів Америки, Австралії, досудова підготовка свідків стороною обвинувачення є невід’ємною складовою процесу. Її метою є підготувати свідка емоційно та психологічно до слухань, під час яких він буде давати показання стосовно тих чи інших подій. Враховуючи, що, по-перше, у багатьох випадках свідкам доводиться на слуханнях знову пережити трагічні для них події, по-друге, їм доводиться також зустрітися віч-на-віч із підсудним, це може негативно відобразитися на їх емоційному стані та здатності належним чином свідчити проти підсудного. Проте в Міжнародному кримінальному суді, де питання підготовки свідків зовсім не врегульовано в Римському статуті, Правилах процедури і доведення та Регламенті Суду, вже під час розгляду найпершої справи – справи Лубанги – Палата попереднього провадження та Судова палати заборонили сторонам провадження проводити підготовку свідків. Відповідно, у статті проводиться дослідження відповідних рішень та аргументації Палати попереднього провадження та Судової палати. На думку автора, ці рішення не містять належного обґрунтування накладеної заборони та не є переконливими. Більш того, автор вважає, що досудова підготовка свідків є необхідною для Міжнародного кримінального суду, оскільки у більшості випадків свідками є потерпілі особи, які пережили у своєму житті найтяжчі міжнародні злочини: геноцид, злочини проти людяності чи воєнні злочини. Тим не менш, в ході дослідження встановлено, що дана заборона не може вважатися абсолютною, оскільки формально судовий прецедент не є джерелом права для Міжнародного кримінального суду, а стаття 64.3(а) Римського статуту передбачає, що Судова палата вправі «вживати такі заходи, які є необхідними для справедливого та швидкого проведення слухань». Дана стаття ще жодного разу не застосовувалася на практиці. Відповідно, Офісу Прокурора після передачі кожної справи на розгляд Судової палати слід подавати відповідні клопотання, посилаючись саме на цю статтю, з проханням дозволити проводити підготовку свідків, обґрунтовуючи це необхідністю для справедливого та швидкого провадження.
Посилання
Gideon Boas, Comparing the ICTY and the ICC: Some Procedural and Substantive Issues, (2000) 47, Netherlands International Law Review 267, 278–287.
Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court.
The Prosecutor v. Thomas LubangaDyilo, Decision on the Practices of Witness Familiarisation and Witness Proofing, ICC-01/04-01/06-679, 09 November 2006, Pre-Trial Chamber I, Decision.
Статут Міжнародного кримінального суду (Римський статут) від 17 липня 1998 року.
Vasiliev, S. (2009). Proofing the Ban on `Witness Proofing’: Did the ICC Get it Right? Criminal Law Forum, 20(2-3), 193– 261. doi:10.1007/s10609-009-9096-y
The Prosecutor v. Thomas LubangaDyilo, Prosecution’s submissions regarding the subjects that require early determination: procedures to be adopted for instructing expert witnesses, witness familiarization and witness proofing, ICC- 01/04-01/06-952, 12 September 2007, Office of the Prosecutor, Submission.
The Prosecutor v. Thomas LubangaDyilo, Decision Regarding the Practices Used to Prepare and Familiarise Witnesses for Giving Testimony at Trial, ICC- 01/04-01/06-1049, 01 December 2007, Pre- Trial Chamber I, Decision.
KAREMAKER, R., TAYLOR, B. D., & PITTMAN, T. W. (2008). Witness Proofing in International Criminal Tribunals: A Critical Analysis of Widening Procedural Divergence. Leiden Journal of International Law, 21(03). doi:10.1017/s0922156508005256
The Prosecutor v. Thomas LubangaDyilo, Transcript of Status Conference, ICC-01/04-01/06-ENG ET WT, 16 January 2009.
The Prosecutor v. Thomas LubangaDyilo, Transcript of Proceedings, ICC-01/04-01/06-T-123-ENG WT 10-02-2009 1/75, 10 February 2009.